Х-Треил

[Front 1046]

Ребята, кто нить знает, что означает Х-Треил?

[Uss 61]

По правде говоря, ни разу даже не задумывался над этим, надо гдето нарыть в инете.

[V6-24 438]

Трейл - вроде что-то типа повозки или движения, соотв Х - повозка или Х-драйв! Если не прав, поправьте!

[McSEEM 6]

секретная тропа )

[Vovan 2]

Абсолютно точно -- секретная тропа либо след, но секретная тропа наверное более правильное трактование.

[Peiger 17]

Абсолютно точно -- секретная тропа либо след, но секретная тропа наверное более правильное трактование.

Совершенно верно

[V6-24 438]

Короче - Хтрейл проедет там, где пронепоезд не пройдет и куда рафик недомчиться!

[Uss 61]

"Секретная тропа" хм, Круто ! Прям секретные агенты под прикрытием

[Peiger 17]

Ну дык ёпта, в соседней теме же уже написано, кто есть кто.

[Quattro 2]

Друзья,нашел тут картинку....улыбнуло на все 452 зуба))))) Отдельную тему решил не открывать,так что извините за офф

[eugene 1]

Тропа. но не секретная

с сайта Ниссан

Origin of the model name

The "X" in X-TRAIL symbolizes an active, challenging image. It signifies X-treme

(=extreme) sports such as snowboarding, skateboarding and other competitive sports popular among young people, as well as denoting the challenge of undertaking something unknown and the "X" in 4 x 4. The word "trail" represents a track, a rough road and off-road terrain. The model name was coined by combining these two elements to project a 4 x 4 image. It also contains the idea of a new 4WD system concept for reaching a wider variety of favorite outdoor locations.

в общем экстремальная тропа.

P.S. Для меня "секретная" лучше звучит.

[V6-24 438]

Волк жгет!!!

[SweetMagic 1]

Шикарная картинка.

[Peiger 17]

Катинка эта пять!

[Quattro 2]

до сих пор угараю))) Хочу ее как-нибудь присобачить как аватар тут и вконтакте)))

[V6-24 438]

Можно на обратную сторону Карты участника клуба прилепить!

[Pavel 1]

TRAIL - СЛЕД (если верить переводчику )

[Салим 0]

TRAIL - СЛЕД (если верить переводчику )

Х - неизвестность, трейл - дорога, Вобщем неисследованые, неизвестные дороги.