Кто знает японский ?

[Эмин 56]

Отзовитесь владельцы японок.У меня на бортовом компьютере иногда выскакивают голосовые сообщения.Естественно всё это на японском.Допустим если вытащу ключ зажигания и при этом забуду закрыть окно двери то появится голосовое сообщение об этом.Ну с этим я разобрался.Но бывает по дороге еду и девушка милым голосом что то мне говорит на японском.Что говорит,х.з.Может указывает на какие то повреждения или что пора менять что то.Обычно это набор стандартных фраз.Есть ли на форуме те кто разобрался и перевёл все эти фразы с японского ?

[maxkh 1]

Я установил на телефон словарь и подставил телефон к динамику - перевел. Получилось "Телефон не найден. Не забудьте, мобильный телефон не может быть подключен к мобильному телефону". Ну вроде понятно, что магнитола (пока стоит родная с японии, буду менять) не обнаружила телефон по блютуз, вот и ругается. А вот что говорит приблуда для карточек (наверно для платных японских дорог), словарь не может распознать.

[Nobenome 70]

поставить англицкий, отключить все инфо сообщения или просто звук на минимум (у информационных отдельно регулируется, сразу после включения ГУ), по началу тоже напрягали всякие "коничива" и " кудасай" ))

[dims07 0]

Подскажите что значить

Изменено 5 июля 2015 пользователем dims07

[Borism1 1269]

Подскажите что значить

Это переключается кнопочкой i на руле:

[Borism1 1269]

А это крутилкой на панели приборов (правой). Попробуйте найти русский язык и переключить в привычные нам единицы измерения расхода...

[dims07 0]

Русский врят ли будет)) Япония чистый.. А мне не понятно что значат иероглифы, о чем информируют

[Borism1 1269]

А просмотреть картинки, которые я выложил вам сложно? Исходя из сопоставления вашей и моей, то там написано "РАСХОД ТОПЛИВА". Только у вас в километрах на литр, а у нас - в литрах на км. Эти параметры меняются тоже. Менются крутилкой правой на щитке приборов. Смотрите следующее сообщение. Последовательность действий в картинках выложена.....

По поводу языка- есть или нет...- посмотреть сложно? У нас языков восемь присутствует!

[Borism1 1269]

Ну так и что? Вопрос был? Был! Вам ответили? Ответили! Какой результат? А то как переводчиком с японского работать, так будьте так любезны - переведите... А правильность перевода проверить?

Народу то интересно!

[maxkh 1]

На японских в меню только 4 пункта. Переводил с помощью телефона и гугл переводчика. Текст распознается нормально.

Приложил файл меню БК.

бк2.doc

[Sergey123RUS 1]

На японцах язык не меняется, л/км не переводятся. Только так как есть. И возможности настройки компьютера ограничены, т.к для внутреннего рынка японии. Проверено на личном опыте. Возможны варианты компьютеров, но у меня так.

[Cthutq76 3]

Здравствуйте,  надеюсь кому-то поможет.Меню Х.docx

[sergeykomshe 0]

@Sergey123RUS и у меня тоже не переводится. только японский.