Был на тест-драйве и того, и другого. Как по мне, Аут проигрывает Хтрейлу по нескольким показателям. У Аута движок менее экономичный, тормоза какие-то вялые и подвеска жестковата. А вообще для интересующихся даю две ссылки, с которых удобно начать сравнение
Аут - http://www.otzyvnoy.ru/tags/auto/mitsubishi/outlander/
Хтрейл - http://www.otzyvnoy.ru/tags/auto/nissan/x-trail/