Только что....

[Podvodnik 5372]

Я только вчера приехал их диких районов без интернета. А у нас в этом году клубной закупки незамерзайки не будет?

[Podvodnik 5372]

Русский — невероятный язык. Одними и теми же словами могут обозначаться совершенно разные вещи и выражаться абсолютно разные эмоции. Что уж говорить о лексических оборотах, которые запросто могут сбить с толку иностранного гражданина.

1. Только в нашей стране слово «угу» является синонимом к словам «пожалуйста», «спасибо», «добрый день», «не за что» и «извините», а слово «давай» в большинстве случаев заменяет «до свидания».
2. Как перевести на другие языки, что «очень умный» — не всегда комплимент, «умный очень» — издевка, а «слишком умный» — угроза?
3. Почему у нас есть будущее время, настоящее и прошедшее, но всё равно настоящим временем мы можем выразить и прошедшее («Иду я вчера по улице…»), и будущее («Завтра я иду в кино»), а прошедшим временем мы можем выразить приказ («Быстро ушёл отсюда!»)?
4. Есть языки, где допустимо двойное отрицание, есть — где не допускается; в части языков двойное отрицание может выражать утверждение, но только в русском языке двойное утверждение «ну да, конечно!» — выражает отрицание или сомнение в словах говорящего.
5. Все иностранцы, изучающие русский, удивляются, почему «ничего» может обозначать не только «ничего», но и «нормально», «хорошо», «отлично», а также «всё в порядке» и «не стоит извинений».
6. В русском языке одними и теми же нецензурными выражениями можно и оскорбить, и восхититься, и выразить все остальные оттенки эмоций.
7. В ступор человека, изучающего русский, может ввести фраза «да нет, наверное», одновременно несущая в себе и утверждение, и отрицание, и неуверенность, но всё же выражающая неуверенное отрицание с оттенком возможности положительного решения.
8. Попробуйте внятно объяснить, какая разница между «выпить чай» и «выпить чаю»; какая разница между «тут» и «здесь»; почему действие в прошлом можно выразить словами «раньше», «давно», «давеча», «недавно», «намедни» и десятком других и почему в определённых ситуациях их можно заменить друг на друга?
9. Попробуйте объяснить иностранцу фразу «Руки не доходят посмотреть».
10. Как точно назвать наклонение с частицей «бы», когда она выражает в разных ситуациях и условие, и просьбу, и желание, и мечтательность, и необходимость, и предположение, и предложение, и сожаление?
11. В русском языке иногда у глагола нет какой-либо формы, и это обусловлено законами благозвучия. Например: «победить». Он победит, ты победишь, я… победю? побежу? побежду? Филологи предлагают использовать заменяющие конструкции «я одержу победу» или «стану победителем». Поскольку форма первого лица единственного числа отсутствует, глагол является недостаточным.
12. Стакан на столе стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. То есть стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные?
Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде как горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка-то готова была, когда лежала.
Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как-то лезет в логику «вертикальный-горизонтальный», то сидение — это новое свойство. Сидит она на попе. Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Однако, если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять.
Может показаться, что сидение — атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы. Так что поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит.

А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайским.
 

[Podvodnik 5372]

В продолжение темы Селигера...

 

[Anton99 2096]

13 часов назад, Podvodnik сказал:

Как точно назвать наклонение с частицей «бы»,

Сослагательное. 
 

И вообще, многое из перечисленного справедливо для англ и итальянского точно. А может и ещё в каких то. 
 

Например, англ. 

«yea, fat chance!»
есть полный аналог нашего «ага, конеешно...» как отрицание или несогласие

13 часов назад, Podvodnik сказал:

иностранцы считают наш язык сложным

Ну просто группа другая. Славянская. А все евроязыки произросли от греческого и латыни. А тут всё другое включая алфавит 

[Voldemarik 798]

... доехал до истока реки Волга

 

[andoka 9]

@Voldemarik как дорога? На "пузотерке" можно проехать?

[Voldemarik 798]

5 часов назад, andoka сказал:

@Voldemarik как дорога? На "пузотерке" можно проехать?

В целом дорога неплохая, только после Ржева километров 40 убитая и последние 20 километров к истоку грунтовка отсыпанная ПГС, но давно не видевшая грейдера. На пузотерке проедете.

[Podvodnik 5372]

10 часов назад, Voldemarik сказал:

после Ржева километров 40 убитая

Это они её еще подлатали. Вот лет пять назад был полный ендец.

И не поленитесь проехать к мемориалу Ржевскому солдату - впечатляет. Он стоит прямо на Рижской трассе, на 5 км дальше первого поворота на Ржев.

[Podvodnik 5372]

27.09.2020 в 16:48, andoka сказал:

как дорога?

С 24 сентября положили ещё 10 км асфальта и срезали ещё почти 20. Так что к ноябрю дерьмовой дороги уменьшится. И со стороны Ржева навстречу пошли ремонтировать.

[Pzm76 19600]

[Goblin555 1128]

11.10.2020 в 15:31, Podvodnik сказал:

С 24 сентября положили ещё 10 км асфальта и срезали ещё почти 20.

 

На прошлой неделе ехал из Осташкова до Торжка - матерился первые 90 км пути, настоолько все погано, потом вроде полегче стало ... 

[Podvodnik 5372]

15 часов назад, Goblin555 сказал:

На прошлой неделе ехал из Осташкова до Торжка - матерился

А зачем? Чтобы потом по платке ехать и поддерживать штаны этому ворюге "Автодору"? Я подозреваю, что до ноября Осташков - Ржев асфальт накладут, а на следующий год и разметку намалюют.

, Да, у меня получается от Осташкова до МКАД часа три, и по МКАДу от Новой Риги до Варшавки - те же три часа.

[Goblin555 1128]

47 минут назад, Podvodnik сказал:

А зачем?

 

Так мне в Завидово на дачу  Другой дороги там нет 

 

47 минут назад, Podvodnik сказал:

Чтобы потом по платке ехать и поддерживать штаны этому ворюге "Автодору"?

 

У автодора ценники относительно гуманные. Вы их наверное путаете с ООО «Северо-Западная концессионная компания» - которые на 15-58 км хозяйничают ...

Там действительно - цена за проезд заоблачная ! Принципиально там не езжу ...

Изменено 20 октября 2020 пользователем Goblin555

[Podvodnik 5372]

3 часа назад, Goblin555 сказал:

Вы их наверное путаете с ООО «Северо-Западная концессионная компания»

Я их не могу ни с кем путать - последний раз по платной М4 ездил лет 6 назад.

[Goblin555 1128]

19 часов назад, Podvodnik сказал:

последний раз по платной М4 ездил лет 6 назад.

 

Ну , тогда у вас еще будет повод для удивления Когда будете опаздывать на рейс в Шарике и заедете со МКАД на М 11 

Сумма проезда на этом участке - равна половине сумме проезда от МСК до Краснодара  

Изменено 21 октября 2020 пользователем Goblin555

[Podvodnik 5372]

21 минуту назад, Goblin555 сказал:

тогда у вас еще будет повод для удивления

Не а , не будет. На самолётах последний раз летал в 89 году. А дальше - только машина, и , в основном, - Селигер.

[Док85 2945]

47 минут назад, Goblin555 сказал:

Когда будете опаздывать на рейс в Шарике и заедете со МКАД на М 11 

Сумма проезда на этом участке - равна половине сумме проезда от МСК до Краснодара  

Да, 400 рублей от МКАДа до Шарика - это конечно круто...

Изменено 21 октября 2020 пользователем Док85

[Goblin555 1128]

52 минуты назад, Podvodnik сказал:

Не а , не будет.

 

Из жизненного опыта :"Никогда не говори никогда ..." 

 

Изменено 21 октября 2020 пользователем Goblin555

[Podvodnik 5372]

2 часа назад, Goblin555 сказал:

Из жизненного опыта :"Никогда не говори никогда ..." 

Я и не говорю, но....За границу - нет загранпаспорта, на Камчатку - нет денег. А куда ещё? Стар я стал, ленив...Да и собак никуда не денешь, а их трое.

[Anton99 2096]

11 часов назад, Док85 сказал:

400 рублей от МКАДа до Шарика

А что, уже 400???